[경기] 용인시 2026년 다통해 서포터즈(시민 통번역 서포터즈) 지원사업 공고

사업 배경 및 목적

• 용인시는 외국어에 능통한 시민들을 '통번역 서포터즈'로 선발하여, 통번역이 필요한 지역 중소기업을 지원하고 있습니다.
• 이 사업의 주요 목적은 수출 등 해외 비즈니스와 관련하여 외국어 통번역 지원이 필요한 용인시 소재 중소기업의 해외 경쟁력 강화 및 국제화 촉진입니다.

지원 대상 및 요건

• 지원 대상: 본점 또는 공장 소재지가 용인시인 중소기업으로, 수출 등 해외 비즈니스와 관련하여 외국어 통번역 지원이 필요한 기업입니다.
• 지원 가능 언어: 총 11개 언어 (영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 우즈베키스탄어, 베트남어, 캄보디아어, 인도네시아어)를 지원합니다.
• 신청 제한 및 유의사항:
  • 용인시 통번역 서포터즈는 전문 통번역가가 아닌 시민으로 구성되어 있으므로, 고도의 전문성을 요하는 통번역은 지원 대상에서 제외될 수 있습니다 (제출 서류 중 본업 서약서 내용 참조).
  • 동일 기업이 매달 동일한 내용을 반복적으로 요청하는 등 사업적 필요성이 불분명하다고 판단되는 요청은 지원이 불가합니다.
  • 사업자등록증상 업태가 '번역업'으로 등록된 기업은 본 사업의 지원 대상에서 제외됩니다.
  • 2026년에 본 지원사업에 1회 이상 신청 이력이 있는 기업은 시스템을 통한 신청이 불가하며, 이메일(jina1130@korea.kr)로 별도 문의 후 서류를 제출해야 합니다.

지원 내용 및 규모

• 지원 내용: 통번역 서포터즈를 통한 통역 및 번역 서비스를 제공합니다.
  • 통역 지원:
    • 현장 통역: 기본 2시간 이내 100,000원이 지급됩니다. 2시간 초과 시 시간당 15,000원이 추가 지급되며, 1일 최대 8시간 (총 190,000원)까지 인정됩니다.
    • 화상 통역: 기본 2시간 이내 60,000원이 지급됩니다. 2시간 초과 시 시간당 15,000원이 추가 지급되며, 1일 최대 8시간 (총 150,000원)까지 인정됩니다.
  • 번역 지원:
    • A4 용지 1페이지당 20,000원이 지급됩니다. 기업 요청 시 A4 1페이지 분량을 최대한 채워 번역을 요청하는 것이 권장됩니다.
    • 문서 규격은 한글(돋움 14p, 기본여백, 줄간격 160%) 또는 워드(돋움 14p, 기본여백, 줄간격 1.5)를 준수해야 합니다.
• 지원 규모: 기업당 연간 최대 50만원 한도 내에서 지원됩니다.
• 수당 지급: 통번역 서포터즈에게 용인시가 직접 수당을 지급하며, 연간 50만원 초과분 발생 시 기업 자부담으로 진행됩니다. 수당은 월 1회 지급되며, 125,000원 이상 시 기타소득 원천징수 대상입니다.

신청 방법 및 제출 서류

• 신청 방법:
  • 일반 신청 기업은 공고문의 '신청서작성' 버튼을 클릭하여 기업 기본정보를 작성하고, <첨부서류>를 업로드합니다.
  • 재신청 기업(2026년 1회 이상 신청 이력이 있는 경우)은 시스템 대신 이메일(jina1130@korea.kr)로 서류를 제출한 후 유선으로 연락해야 합니다.
• 제출 서류:
  • [서식1] 신청서 및 서약서 (공고문 내 역량파일 및 통번역 서포터즈 명단을 확인 후 우선순위를 작성하여 제출).
  • [서식2] 번역 요청 자료 (번역 의뢰 시에만 필수적으로 제출하며, 워드/한글/PPT 파일 형식으로 제출).
  • 사업자등록증 또는 공장등록증 사본 (최근 2개월 이내 발급분).

선정 절차 및 일정

• 신청 접수: 기업지원시스템을 통한 온라인 신청 접수 (재신청 시 이메일 접수).
• 서포터즈 배정: 신청서 접수 후 최소 2~3일간의 배정 대기 기간을 거쳐, 배정 완료 시 서포터즈의 성명, 연락처, 이메일 정보가 기업에 제공됩니다.
• 통번역 수행: 기업과 배정된 서포터즈 간 직접 연락하여 통번역 서비스가 수행됩니다.
• 결과 보고 및 수당 지급: 서포터즈가 통번역 결과보고서(결과물 포함)를 용인시에 제출하며, 용인시에서 서포터즈에게 활동 수당을 지급합니다.

문의처

• 담당 부서: 용인시 기업지원과 국제통상팀
• 전화번호: 031-3193-6173
• 이메일: jina1130@korea.kr