[충북] 2026년 수출기업 외국어 통ㆍ번역 지원사업 참여기업 모집 공고

사업 배경 및 목적

• 충청북도와 (재)충청북도기업진흥원이 공동으로 추진하는 '2026 충북 수출기업 외국어 통·번역 지원' 사업은 도내 중소·중견기업의 수출 활동을 적극적으로 지원하고 글로벌 시장 경쟁력을 강화하기 위함입니다. 외국어 소통 장벽을 해소하여 기업들이 해외 바이어와의 교류를 원활히 하고, 수출 관련 자료 준비에 대한 부담을 줄여 실질적인 수출 성과를 창출하는 데 기여하는 것을 목적으로 합니다.

지원 대상 및 요건

• 지원 대상: 충청북도 내에 소재한 수출(예정) 중소·중견기업 총 100개사
• 업력 제한: 별도로 명시된 업력 제한은 없으며, '수출(예정)' 기업이라면 신청 가능합니다.
• 필수 요건: 충청북도 내 소재하며 수출 활동을 계획하거나 진행 중인 중소·중견기업

지원 내용 및 규모

• 지원 기간: 2026년 4월부터 12월 중순까지
• 지원 한도: 기업당 연간 최대 2,000천원(200만원) 한도
• 지원 비율: 총 소요 비용(부가세 제외)의 80%를 지원하며, 20%는 참여기업이 자부담해야 합니다.
• 지원 내용: 기업의 수출과 관련된 외국어 통역 및 번역을 지원합니다.
  • 통역 지원: 해외 바이어 상담, 비즈니스 회의, 국제회의, 세미나 참가 등 다양한 목적의 통역.
    • 제한: 국내·외 전시회 통역은 지원 대상에서 제외됩니다.
    • 비용: 통역 인력의 교통비, 식비 등 기타 경비는 신청기업이 전액 부담합니다. 1일 통역은 8시간 한도입니다.
    • 단가 기준: 통역 수준에 따라 A/B/C급으로 구분되며, 2시간 기준 A급 400,000원, B급 200,000원, C급 120,000원부터 7~8시간 기준 A급 800,000원, B급 400,000원, C급 270,000원까지 차등 지원됩니다. 영어, 중국어, 일본어 외 기타 언어는 20% 가산될 수 있습니다.
  • 번역 지원: 브로셔, 매뉴얼, 계약서, 제품 사용 설명서, 제안서, 홍보자료 등 수출 관련 문서 번역.
    • 단가 기준: 번역 분야 및 언어 방향(외국어→한글/한글→외국어)에 따라 단가가 다릅니다. 예를 들어, 영어→한글 일반 번역은 A4 1면당 14,000원, 한글→영어는 27,000원입니다. 전문 분야(기계, 기술, 건축, 법률, 특허, 의학 등)는 120%~140%의 할증 요율이 적용될 수 있습니다. 원어민 감수는 번역료에 포함되지 않으며, 추가 감수 비용은 참여기업 부담입니다.
• 지원 가능 언어: 영어, 일어, 중국어, 불어 등 모든 외국어에 대한 지원이 가능합니다.
• 수행기관: 선정된 기업은 (주)랭스테크(043-840-3314, 3315), 이트란스피아(주)(043-900-0100), (주)이포넷(02-3465-8537) 등 지정된 통·번역 수행기관 중에서 선택하여 서비스를 이용할 수 있습니다.

신청 방법 및 제출 서류

• 신청 방법: 충청북도글로벌마케팅시스템(충북시책사업) (www.cbgms.chungbuk.go.kr)을 통한 온라인 참가 신청.
• 제출 서류: 온라인 신청 시 아래 서류들을 압축하여 '사용계획서'와 함께 업로드해야 합니다.
  • 신청사업 사용계획서 (【서식 1】)
  • 참여기업 각서 (【서식 2】)
  • 통·번역 전문업체 사업자등록증
  • 세금계산서
  • 견적서/명세서(납품서)
  • 신청기업 통장사본
  • 송금확인증
  • 신청기업 사업자등록증
  • 수행내역 완료보고서(통/번역 내용 포함, 자율양식)
• 유의사항: 신청사업 사용계획서 및 관련 서류에 사실만을 기재해야 하며, 허위 작성 시 선정 취소 및 지원금 환수 조치가 있을 수 있습니다.

선정 절차 및 일정

• 선정 방식: 구체적인 선정 절차(예: 심사 방식, 단계별 일정)는 공고문에 명시되어 있지 않습니다. 다만, '도내 수출(예정) 중소·중견기업 100개사'를 모집하므로, 신청 요건 충족 시 선착순 또는 서류 검토 후 선정될 것으로 예상됩니다.
• 지원 사업 기간: 본 사업의 통·번역 서비스는 2026년 4월부터 12월 중순까지 지원됩니다.

문의처

• 담당 부서: (재)충청북도기업진흥원 기업지원부 판로지원팀
• 담당자: 신숙진 과장
• 전화: 043-230-9742
• 이메일: eva4712@naver.com