모두의 복지
생활지원 남북하나재단

북한이탈주민 통번역 서비스 지원

북한이탈주민이 관공서, 병원, 은행 등 이용 시 겪는 언어적 어려움을 해소하기 위해 전문 통번역 인력을 지원하여 원활한 의사소통을 돕는 서비스입니다.

조회수 9

자세한 설명

[사업 개요] - 남북한 간 용어 및 표현의 차이로 인해 발생하는 오해와 불편을 줄이고, 북한이탈주민의 정확한 정보 습득과 권익 보호를 위해 마련된 서비스입니다. [지원 내용] - 통역 지원: 관공서, 병원, 학교, 법원 등 방문 시 통역사 동행 또는 3자 통화 통역 지원 - 번역 지원: 공문서, 계약서, 진단서 등 주요 서류의 내용을 이해하기 쉽게 번역 및 설명 제공 [특징] - 남북한 언어와 문화에 대한 이해가 깊은 전문 통번역사가 서비스를 제공하여 정확성과 신뢰도가 높습니다.

받을 수 있는 조건

[지원 대상] - 대한민국에 거주하는 북한이탈주민 누구나 [선정 기준] - 행정, 의료, 금융, 법률 등 공적 영역에서 의사소통에 어려움을 겪는 북한이탈주민

💡 복지사의 조언

[신청 방법] - 거주지 관할 하나센터에 전화 또는 방문하여 통번역 서비스가 필요한 날짜, 시간, 장소, 내용 등을 알리고 사전 예약 [준비 서류] - 별도의 서류는 필요 없으나, 상담 시 북한이탈주민등록번호 등을 확인할 수 있습니다. [유의사항] - 긴급한 상황을 제외하고는 최소 3~5일 전에 예약해야 원활한 지원이 가능합니다. - 사적인 용무나 영리 활동을 위한 통번역은 지원 대상에서 제외될 수 있습니다. [문의처] - 거주지 관할 전국 지역적응센터(하나센터) - 남북하나재단 콜센터 (전화: 1577-6635)

관련 사이트

공식 사이트 바로가기

태그

북한이탈주민 의료 문화

댓글 0

줄바꿈 0/5 0/300