결혼이민자 통번역 서비스

[신청 방법]

1. 문의 및 상담: 가장 먼저 거주하고 계신 지역의 다문화가족지원센터에 전화 또는 방문하여 통번역 서비스 이용에 대해 문의하십시오.
2. 서비스 신청: 통역 또는 번역이 필요한 구체적인 상황과 내용을 설명하고 서비스 신청서를 작성합니다. (센터에 따라 구두 신청도 가능)
3. 일정 조율: 센터 담당자와 통번역 서비스가 필요한 시간, 장소, 언어 등을 조율하여 통번역사를 배정받습니다.
4. 서비스 이용: 조율된 일정에 맞춰 통역 또는 번역 서비스를 제공받습니다.

[준비 서류]

• 신분증 (외국인등록증, 거소증, 주민등록증 등 본인 확인이 가능한 서류)
• 번역이 필요한 원본 서류 (번역 서비스 신청 시 필수)
• 통역이 필요한 사안에 대한 구체적인 정보 (예: 병원 진료 예약증, 학교 공문, 상담 내용 등)

[유의사항]

• 사전 예약 필수: 통번역 인력의 효율적인 배치를 위해 가급적 며칠 전 미리 신청하고 예약 시간을 준수해 주십시오. 긴급 통역이 필요한 경우 센터에 문의하여 가능 여부를 확인해야 합니다.
• 개인 정보 보호: 모든 통번역 과정에서 신청자의 개인 정보는 철저히 보호되며, 통번역사는 비밀 유지 의무를 가집니다.
• 지원 범위 확인: 센터별로 지원 가능한 언어 및 통번역 서비스의 범위가 다를 수 있으므로, 신청 전에 반드시 확인하시기 바랍니다. 특히 전문적이고 법적인 문제가 얽힌 사안의 경우, 지원 가능한 범위에 대해 상세히 문의해야 합니다.
• 서비스 남용 방지: 꼭 필요한 경우에만 신청하여 다른 이용자들에게 피해가 가지 않도록 협조 부탁드립니다.

[문의처]

• 전국 다문화가족지원센터 (다누리포털 www.liveinkorea.kr 에서 지역 센터 정보 검색 가능)
• 다누리콜센터: 1577-1366 (다양한 언어로 다문화가족 관련 상담 지원)
• 여성가족부 다문화가족지원과: (정책 관련 문의)