다문화가족 통·번역 서비스

[신청 방법] 1. **상담 및 신청:** 가까운 시·군·구 다문화가족지원센터에 직접 방문하거나 전화하여 상담을 받으신 후 신청합니다. 2. **필요 서비스 요청:** 통역 또는 번역이 필요한 언어, 내용, 장소, 일시 등을 구체적으로 설명합니다. (예: "OO병원 진료 시 베트남어 통역이 필요합니다.", "주민센터 서류 번역을 요청합니다.") 3. **일정 조율:** 센터 담당자와 통역/번역 서비스 제공 가능 여부 및 일정을 조율합니다. 현장 통역의 경우, 최소 3일에서 1주일 전 사전 예약이 권장됩니다. 4. **서비스 이용:** 조율된 일정에 따라 서비스를 이용합니다. [준비 서류] - 기본적으로 신청인의 신분증(외국인등록증 또는 주민등록증)이 필요합니다. - 통역/번역을 요청하는 목적과 관련된 서류 (예: 병원 예약증, 행정기관 안내문, 상담 자료 등)를 미리 준비하시면 더 정확하고 신속한 서비스 제공에 도움이 됩니다. [유의사항] - **사전 예약 필수:** 현장 통역 서비스는 통역사의 일정 조율이 필요하므로 반드시 사전에 예약해야 합니다. 긴급한 전화 통역의 경우 바로 연결될 수 있으나, 현장 통역은 미리 신청해야 합니다. - **정확한 정보 제공:** 서비스 신청 시 통역/번역이 필요한 상황, 목적, 전문 용어 등 상세하고 정확한 정보를 제공해 주시면 더욱 효과적인 서비스를 받을 수 있습니다. - **개인 정보 보호:** 서비스 이용 시 제공되는 모든 개인 정보 및 통역 내용은 철저히 보호됩니다. - **서비스 제한:** 사적인 용도(개인 사업, 취미, 단순 학습 등)나 상업적 목적의 통·번역은 서비스 대상에서 제외될 수 있습니다. - **언어 및 지역:** 지원 가능한 언어 및 통역사 배치 상황은 지역별 다문화가족지원센터에 따라 다를 수 있으므로, 신청 전에 해당 센터에 확인하시는 것이 좋습니다. [문의처] - 전국 다누리콜센터: 1577-1366 (13개 언어로 365일 24시간 상담 및 긴급 통역 지원) - 거주지 시·군·구 다문화가족지원센터 (여성가족부 다문화가족지원 포털 다누리(www.liveinkorea.kr)에서 가까운 센터 검색 가능)