다문화가족 통번역서비스 지원

[사업 개요]
언어 문제로 인해 발생하는 정보 접근의 불평등을 해소하고, 다문화가족 구성원의 기본적인 권리를 보장하기 위해 전문 통번역사를 파견하거나 연계하는 서비스입니다.

[지원 내용]

• (통역) 관공서, 병원, 은행, 학교 상담 등 동행 통역 지원
• (번역) 국적취득, 체류 관련 서류, 자녀 학교 관련 안내문 등 공공기관 제출 서류 번역 및 감수 지원 (분량 및 횟수 제한 가능)
• 지원 언어: 베트남어, 중국어, 필리핀어(타갈로그어), 캄보디아어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 일본어, 영어 등 (센터별 상이)

[특징]
단순한 언어 전달을 넘어 문화적 차이를 설명해 줌으로써 원활한 소통을 돕습니다.

[지원 대상]

• 입국 5년 이하의 초기 결혼이민자, 중도입국자녀 등 의사소통에 어려움을 겪는 다문화가족 구성원
• 입국 5년이 경과했더라도 자녀 양육, 의료 등 전문 분야의 통번역이 필요한 경우 지원 가능

[선정 기준]

• 행정·사법기관, 병원, 학교 등 공공서비스 이용 시 통역이 필요한 경우 우선 지원