모두의 복지
고용/취업 여성가족부

결혼이민자 통번역사 양성 및 활동 지원

이중언어 구사 능력을 가진 결혼이민자를 전문 통번역 인력으로 양성하여 공공기관, 병원, 학교 등에서 활동할 수 있도록 지원하고, 안정적인 일자리를 통해 경제적 자립을 돕는 사업입니다.

조회수 6

자세한 설명

[사업 개요] 다문화 사회로 진입하며 행정, 의료, 교육 등 다양한 분야에서 통번역 서비스 수요가 급증하고 있습니다. 이 사업은 결혼이민자의 언어적 강점을 전문성으로 발전시켜 사회적 수요에 부응하고, 당사자에게는 전문 직업인으로 성장할 기회를 제공하기 위해 마련되었습니다. [지원 내용] - 전문 교육: 통번역 이론, 분야별 전문용어(의료, 법률, 행정 등), 직업 윤리 등 체계적인 양성 교육 제공 - 자격 과정 연계: 관련 민간 자격증 취득 지원 - 활동 연계: 수료 후 가족센터, 경찰서, 법원, 병원 등 지역사회 내 다양한 기관에서 통번역사로 활동할 수 있도록 연계 및 지원 - 보수 교육: 활동 중인 통번역사의 역량 강화를 위한 정기적인 심화 교육 실시 [특징] 단순한 언어 전달자를 넘어, 문화적 차이를 이해하고 중재하는 '문화 중개자'로서의 역할까지 수행할 수 있는 전문 인력을 양성하는 데 중점을 둡니다.

받을 수 있는 조건

[지원 대상] - 한국어와 모국어 구사 능력이 우수한 결혼이민자 - 통번역사로 활동하기를 희망하는 자 [선정 기준] - 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상 또는 그에 준하는 한국어 실력을 갖춘 자를 우선 선발합니다. - 관련 경력이나 자격증 소지 시 우대될 수 있습니다.

💡 복지사의 조언

[신청 방법] - 거주지 인근 가족센터(다문화가족지원센터)에서 진행하는 '통번역사 양성과정' 모집 시기에 맞춰 신청합니다. - 모집 공고는 주로 가족센터 홈페이지나 다누리 포털에 게시됩니다. [준비 서류] - 신청서 및 자기소개서 - 외국인등록증 사본 - 한국어능력시험 성적표 등 어학 능력을 증빙할 수 있는 서류 [유의사항] - 양성과정은 일정 수준 이상의 어학 능력을 전제로 하므로, 사전에 한국어 실력을 충분히 갖추는 것이 중요합니다. - 교육 수료 후 즉시 취업이 보장되는 것은 아니나, 활동 기관 연계를 적극적으로 지원합니다. [문의처] - 다누리콜센터: 1577-1366 - 각 지역 가족센터(다문화가족지원센터)

관련 사이트

공식 사이트 바로가기

태그

신혼부부 다문화 의료 교육 문화

댓글 0

줄바꿈 0/5 0/300